Умные поняши

От нечего делать начала смотреть стримы по vainglory из Кореи. Услышала, как корейцы произносят слово "смартфон": что-то очень похожее на Smart Poney. Моя жизнь никогда не будет прежней.
Причем "п" очень сильно аспирированная. Как я понимаю, в корейском звука [ф] нет? Может кто уточнить этот момент?

@темы: трудности перевода

---

Вечер трудного дня

с Капитаном Флинтом под Frances the Mute.

Lightrider: Ты хочешь, чтобы я научился играть как Омар Родригез Лопез?
Перитон: Да! По крайней мере было бы неплохо. А ты хочешь, чтобы я научилась петь как Седрик Бикслер Савала?
Lightrider: NOOOOOOOOO!

@темы: Пролетая мимо на кукушке

---

Поиграем в "угадай язык"?

"Помнишь те веселые времена, когда мы были маленькие, и нам было нечего делать, и мы игрались с гугл-переводчиком?"

Какие языки вы здесь узнаете? На каких можете читать? Кто назовет большее количество, получит мини-приз!

Как-то очень давно у товарища Литродера на даче по какой уже не помню причине на табуретку-этажерку из ИКЕА было запрещено совершать посадку (вроде она сломалась, да, и такое бывает). Ну и что бы лишний раз дать напомнить людям об этом, мы решили написать на ней, да так что б было понятно всем. И вот на прошлых выходных нам попалась эта табуретка со слегка выгоревшими и подстеревшимися надписями. Причем, на табурет садиться уже давно можно, но надписи остались.
Самое интересное я тогда даже не представляла, что когда-нибудь смогу прочитать почти половину из этих надписей (кроме иероглифических, над этим пока работаю).

@темы: трудности перевода

---

Последний день

Сегодня последний день на работе, и наверно, надо подвести какие-то итоги. Но какие итоги можно подвести, проработав на одном месте всего месяц?
Ну, во-первых, я поняла, что есть вещи сажающие зрение похуже вышивки - это чертежи! И если с вышивкой тебя никто не торопит, и можно вышивать хоть по три крестика в день, особо глазам не вредя. То в случае с работой будь обязан по 4-5 часов пялиться в бумажки с гипер мелким текстом, а потом еще и 3-4 часа заноси всю эту мелкоту в комп в автокад на черном фоне. И так пять дней в неделю. Не мудрено, что у меня зрение поехало бодро и с песней вниз. А глаза лечить - это накладно. В нашем организме есть две вещи, лечение которых обходится в состояние, и что уже никак не поменять - глаза и зубы.
Во-вторых, нудная, муторная сидячая работа - это явно не для меня. У меня начинают от этого плесневеть мозги. А уж чувство закостенелого мозга, когда тебе даже в лом посчитать в уме дни недели - это я ненавижу больше всего. И вообще работа, после которой на книги смотреть и на инструменте играть не хочется, потому что организм во глпве с мозгом просто отказываются что-либо делать, и хочется только тупить - это явно не ко мне.
И, наконец, в-третьих, сейчас весна, и невозможно начинать втягиваться в рабочий процесс, когда тебя тянет на улицу. Да и Сокольники находятся в 20 минутах ходьбы от тебя, а за окном шикарная погода. И да, как тут девочки будут летом выживать - не представляю. Солнечная сторона, жара, воздуха почти нет, да еще и принтер - адовая печь, с пирожками формата A3. У нас такой сухой воздух здесь, что я уже по 2 литра пью, и все равно мне мало, как в пустыне. А за окном только +17! Представьте, что здесь будет, когда будет +25.
В общем, я вовремя (как всегда) сматываюсь из пекла. И честно, довольна. Да, опять денег нет, работы нет, перспективы туманные. Но по крайней мере я вижу что-то на расстоянии вытянутой руки и без очков не совсем беспомощна. Вот чего я точно не хочу в этой жизни - это стать кротом, который без очков даже просто выйти на улицу не может, потому что мир - сплошное зеленое пятно.

@темы: Пролетая мимо на кукушке, While the days one by one are passing by

---

Познакомьтесь, щекастый Перитон с глазами енота)

Еще один год. Многое изменилось, щеки остались. Познакомьтесь, это Перитоша, известный в других кругах как дочь Шеогората, который страшно не любит фотографироваться. Но в честь такого события его удалось поймать в камеру.

@темы: Welcome to my world, I still beat my head against the wall, Sheogorathdaughter

---

Сводки с фронта

Tommy can you see me?

А глаза тем не менее сдают быстрее, чем я ожидала. Уже четвертый день внутриглазное давление вызывает неприятную резь в глазах, помутнение и острое желание лежать, закрыв глазки, по полдня. Не доживу я до конца испыталки такими темпами, после майских к офтальмологу, а потом менеджер из отпуска выйдет, понесу ей веселую бумажку. Не на такое я надеялась.

P.S. Так же возникла безумная идея искать и рассказывать про уютные уголки Москвы в рамках программы "перестань уже ненавидеть этот город! здесь местами тоже неплохо". Вопрос, вам оно надо? Или оставить все это только в рамках инстаграма?

@темы: While the days one by one are passing by

---

О татуировках

Что-то сегодня мне весь день попадается эта тема, так что давайте поговорим об этом.
Итак, татуировки. У меня их нет, и скорее всего, никогда не будет. Я слишком непостоянный человек, что бы "увековечивать" какое-либо изображение на себе. Если мне даже рисунок хной надоедает через пять дней, то что уж говорить о тату! Но мне честно нравятся рисунки и эскизы, которые делают тату-мастера. Они очень порой круто рисуют. Но только как изображение. Иногда есть реальное желание сохранить или распечатать картинку. Но вот желания иметь ее на себе пока не появлялось ни разу. Не стану отрицать, что некоторым людям они действительно идут, и иногда сложно представить какого-то человека без татуировок. Но вот себя же наоборот с ними я представить себя не могу совсем вообще.
Но я не отношусь к этому явлению плохо или наоборот с каим-то с особым интересом! И не буду плеваться и говорить:"Что ты делаешь, зачем ты портишь свое тело?", равно как и не собираюсь доматываться до любителей нательных картинок вопросами, типа: "А это не больно? А что это значит? А покажи?" и т.д. Каждый сам выбирает что ему нравится, и что он хочет делать со своей жизнью и телом. Ну а на извечную тему "представляешь как это будет выглядеть в старости" могу сказать только, что в этой самой старости, если мы до нее доживем, волновать нас будет по большей части пенсия, зубы и цены на лекарства, а не то, что на теле скукожилась татуировка! Все мы выглядеть будем не ахти, скажем так.
Что же касается татуировок, как способа выделиться, то не особо вижу в этом смысла. В современном мире у многих так или иначе что-то где-то есть: либо пирсинг, либо волосы странного цвета, либо татуировка, либо все сразу и еще чего похлеще. И жизнь приучила меня к тому, что считать это чем-то особенным - не стоит.
А как вы к этому относитесь? И есть ли у вас татуировки?

@темы: немного из того, что..., welcome to my world

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Степени интоксикации работой на примере прослушивания The Mars Volta

10.00 - Что бы сегодня послушать? О Марс Вольта! Голос Зака де ля Роча я пережила, значит и Седрика Бишлера выдержу. Поехали.
11.00 - Какая крутая музыка, только к поросячьему визгу Завалы привыкнуть надо.
13.00 - Омар Родригез Лопес - бог!
14.00 - Да и Седрик, в принципе, неплох.
15.00 - Седрик Бишлер Завала - бог! (Исайа Айки Оуэнс тоже крут)
16.00 - "And soon Come on if you don't know... Come on if you dont know!!!!" Cassandra Gemini - шедевр!
17.00 - Может послушать что-то другое? Нет, остался всего одни альбом, надо дожать.
18.00 - Не, Завала не бог. Началась попсень.
19.00 - Ура, домой. Ненавижу Марс Вольта. Где мои рычаги?

P.S.

На самом деле конец не такой, но для полноты картины надо описать все стадии процесса, включая отходняк, в стиле: "какое же говно эти ваши марс три вольта". А так первые два альбома пошли просто на ура! И от вокала Седрика уже на смех не пробирает. Даже прониклась и теперь считаю, что он хорош!

на самом деле так:

17.00 - Блин, а басист-то тоже местами жжет!
18.00 - Что я раньше про Седрика говорила? Норм вокалист, уж получше Ля Бри!
19.00 - Eriatarka - однозначно песня дня! Похоже, что я опять люблю прог! (будто я его любить переставала, ну-ну)

После девяти часов Марса Вольты мне уже все ни по чем, даже под дождем пилить пешком домой.

@музыка: The Mars Volta

@темы: Музыкальная шкатулка, lightbulb thoughts

---

Dead Can Dance

"Дед кэн дэнс" - пожилой мужчина с хорошим здоровьем.

@темы: не пойман, не вор, трудности перевода

---

Вторая неделя в офисе понемногу дает прояснение того, что роль офисного планктона мне не особо подходит. Все же я не тот человек, который может высидеть на попе ровно 9 часов подряд изо дня в день. Никогда не подумала бы, что мне не хватает усидчивости, но как выяснилось - это именно так. Я вечно норовлю куда-нибудь "сняться с низкого старта", хоть даже до ларька за кофе.
Хорошо хоть музыка немного помогает не уснуть и не сдохнуть от скуки. А то с каждым днем ощущение впустую потраченного времени становится более навязчивым. А так хоть переслушаю кучу всего, что хотелось и планировалось.

@музыка: Rage against the Machine; The White Stripes

@темы: while the days one by one are passing by

---

Шутки за 300

Хочу выступить в защиту прав всех представителей "-ста" профессий. Профит от, так называемых, "шуточек за 300" должен доставаться не только умельцам пиликать на гитарке. Рифма данного числа предполагает так же участие басиста, пианиста, тракториста, машиниста, бариста, велосипедиста и вокалиста (хотя этим и так достается). Может я кого-то упустила?
В общем, мы против дискриминации!

@темы: бред на закате дня, Что в мозгу теперь моём застряло

---

Шутки за 300

Хочу выступить в защиту прав всех представителей "-ста" профессий. Профит от, так называемых, "шуточек за 300" должен доставаться не только умельцам пиликать на гитарке. Рифма данного числа предполагает так же участие басиста, пианиста, тракториста, машиниста, бариста, велосипедиста и вокалиста (хотя этим и так достается). Может я кого-то упустила?
В общем, мы против дискриминации!

---

По-моему, пора перестать слушать The Wreckery на людях, а то они уже косо смотрят и думают, что я под кайфом (хотя мои ощущения от голоса Хьюго Рейса кроме как "под кайфом" описать сложно; а если и не сложно, то будет очень неприлично).

@темы: бред на закате дня, Пролетая мимо на кукушке

---

Иногда мне хочется отдать половину себя совершенно не родному и не очень знакомому человеку, но к которому ты испытываешь очень большую душевную симпатию. Только вот не нужна она ему. Или нет для него ничего в ней полезного.

@темы: Пролетая мимо на кукушке

---

Ни о чем

Сколько ошибок, сколько упущенных возможностей, сколько пустословия и ненужных действий! И все в итоге привело в ту яму, из которой теперь надо выбираться.
И каждый год, перед днем рождения оглядываюсь назад и вижу, что после себя я ничего не оставляю, никакого следа. И вокруг никого, даже что бы просто поговорить.
Чем дальше, тем более одинокой, бесполезной и никому не нужной себя ощущаю.

@темы: I still beat my head against the wall

---

Жизнь-боль и бутылка рома.

- Боль - это когда тебе снится мелодия, ты пытаешься ее запомнить, тут же садишься за инструмент, пытаешься воспроизвести, а ни черта уже не помнишь.
- Нет, боль - это когда садишься и понимаешь, хрен бы с ним, что не помнишь, ты играть не умеешь!

@темы: бред на закате дня, Пролетая мимо на кукушке

---

John Fowles "The Collector"

"For years he's been looking for something
to put his madness into.
And he found me."

Каждая книга Фаулза для меня - это блюдце полное загадок и секретов. Никогда не знаешь, чего ждать от этого автора. Поле прочтения "Женщины французского лейтенанта" я настолько вдохновилась этим писателем, назвала его своим новым литературным гением и тут же ринулась читать следующую его книгу, которая попалась мне на глаза. Это, как назло, оказалась "Куколка" (она же "Червь" в другом переводе или же просто "Maggot" в оригинале) - последний роман автора, и как я его назвала, порождение старческого маразма. Уж простите, но по-другому я никак не могу объяснить свои ощущения при прочтении этой книги (и да, постоянное восклицание "What! What the hell is that!" на каждой странице). Казалось бы все на месте, Фаулзовские трюки с интерпретацией одного события через восприятие и понимания его разными людьми, разные точки зрения на одну ситуацию, много ссылок и отсылок, аллюзий и упоминаний реальных событий и литературных источников, есть даже куски газетной хроники и ко всему этому добавили элемент мистики, казалось бы - идеальный рецепт для того, что б назвать книгу шедевром постмодернизма. Но увы и ах, здесь уже нет того тонкого Фаулзовского языка, нет той магии и очарования сюжета и персонажей, потому что прописаны они отвратительно, грязно и небрежно. Повествование скомпоновано так, что в нем местами пропадает нить или логика, а та же самая газетная хроника еще больше путает и сбивает с толку. И в результате прочтения ты смотришь на эту книгу и "Женщину..." и восклицаешь: "И это написал один и тот же человек?"
Во время прочтения "Коллекционера" это чувство посетило меня вновь. И теперь уже смотря на первый и последний романы автора, я все так же удивлялась, что у них один создатель. Но в этот раз я испытала то же чувство восторга от книги, как и когда читала "Женщину французского лейтенанта". Вот он тот самый Фаулз, ворвавшийся в мировую литературу со своими глубоко прописанными персонажами, характерными приемами, психологизмом и потрясающим английским языком.
"Коллекционер" - это две истории в одной. Два взгляда на одну и ту же ситуацию, два разных восприятия и отношения к жизни. Первая часть - это история простого клерка, молодого человека по имени Фредерика Клегга, коллекционирующего бабочек. Он очень увлечен (как сам он говорит "влюблен") студенткой художественного училища Мирандой Грей. Он долго любуется и следит за ней на расстоянии, но познакомиться не решается, видя и понимая, что между ними нет ничего общего и лежит "классвая и образовательная пропасть". В итоге он решается на отчаянный шаг и похищает ее, в надежде, что проведя с ним определенное количество времени, она привыкнет к нему и полюбит.
Вторая часть романа - это дневник самой Миранды, который она писала в заточении, где она описывает так же и воспоминания, сцены и людей из своего "свободного" прошлого.
Такая двойная перспектива помогает полностью раскрыть и понять характеры персонажей. Мы видим, насколько разные и несовместимые люди оказались в изоляции от целого мира. Причем, если Клегг сам добровольно и целенаправленно избрал это отрешение от внешнего мира , то Миранда была принуждена к нему, а это в корне противоречило ее свободолюбивой натуре. Насколько Клегг эгоистичен, замкнут и ограничен, настолько Миранда артистична и жаждет открывать для себя мир, узнавать и испытывать новое.
Фаулз создал произведение с очень глубокой психологией, читая которое, содрогаешься от мысли, что такая история вполне реальна.
Читая записи Фредерика, мы понимаем, насколько неживой этот человек. В нем нет эмоций, он делит мир только на правильное и неправильное, но в каждом своем поступке ищет себе оправдание с точки зрения этой "правильности". Он не понимает эмоций своей пленницы, потому что ему чужда эмоциональность. Он воспринимает окружающий мир только как объекты, люди для него ничем не отличаются от бабочек, которых можно посадить в банку и наблюдать за ними. Клегг - истинный коллекционер по натуре. Он собирает вещи, запирая их в своем футляре, что бы никому никогда не показывать. "Так умирает искусство", - говорит Миранда. Его собственная пленница для него не более чем редкая бабочка. Он обеспечивает ей условия, наблюдает за ней, но не испытывает никакого сексуального или физического влечения. Все чего ему надо от Мранды - это ее наличие в его подвале, фотографии (некоторые сделаны без головы и лица), ее красота, ее присутствие и больше ничего. Он не может смириться, что ему придется лишиться такого ценного артефакта, просто потому что ему нравится сам факт обладания человеком, словно домашним животным или насекомым в террариуме. Но самое ужасное - он не видит в своих действиях ничего "неправильного": он ее кормит, покупает ей вещи, следит что бы ей было комфортно, но не понимает, что живому и артистичному человеку нужно намного больше, чем изоляция в комфортной клетке.
Что характерно, язык Фредерика сухой, почти полностью лишен эмоций, употребления средств выразительности, абсолютно ровный, сплошной текст. Дневник Миранды кардинально от него отличается. Ее взгляд на мир полон красок, оттенков, эмоций, желания жить и ощущать полноту жизни. Ей непонятен Клегг, его мотивы, образ мышления. Между ними растет пропасть недоверия и непонимания, что приводит в итоге к тому финалу, который есть.
Последние главы стал для меня шокирующими. Если до этого из двух дневников мы видим, какой Клегг безэмоциональный, скучный, эгоистичный и бездушный. То в последних записях он сам раскрывает свое истинное лицо. Ни о какой любви здесь речи идти и не могло. Может поначалу он и хотел сделать какое-то подобие благородного поступка, но постоянно оттягивал его исполнение в поисках оправдания и причин не совершать его. И конечно же он его себе находит, самую идеальную причину себя оправдать - она его не любила, так что и не стоит она того, что б за нее умирать. И сваливает всю вину за случившееся благополучно на саму Миранду. Все что движет этим человеком - это страсть к коллекционированию, что он и подтверждает последними словами в романе: "...but this time it won't be love, it would just be for the interest of the thing and to compare them..."

@темы: План Хермеуса Моры

---

Минутка новостей.

Итак, Перитоша наконец нашел себе рабочее место! Теперь я официально офисный планктон (у нас даже аквариум с рыбками стоит, правда, его заберут скоро).
Устроилась младшим редактором на вычитку чертежей по строительству ямальского комплекса по сжижению газа, короче, куча чертежей ("Тысяча Чертей!" в прямом смысле). Вчера официально оформили на испытательный срок, так что вот!
Работа, конечно, не предел моих мечтаний, но надо с чего-то начинать. К тому же завести трудовую книжку и получить опыт работы уже давно пора. Собственно, за опытом работы и пометкой млад. ред. в резюме я и иду. Прекрасно себя зная, уверена, что мне вся эта мутотень быстро надоест (тем паче, что лето за окном), но дала себе слово, что постараюсь отработать на этом месте ровно год, а потом могу идти куда хочу. 365 дней, начиная с первого апреля, получать бесценный опыт и зарплату. А первого апреля 2017 года пойду писать заявление об уходе, вместо перво-апрельской шутки (если меня не попрут раньше или я не найду места получше с рассчетом, что наверняка возьмут). Так что давайте вместе вести обратный отсчет и не давать моим мозгам заквасится от всей этой нефте-газавой и инженерной терминологии! Вашей поддержке буду только рада.
И возможно здесь появятся такие неоригинальные, но вполне естественные байки из склепа офиса.
И начнем, пожалуй, с того, что прямо напротив моего нового места работы находятся СИЗО и психбольница. Так что отступать некуда)

@темы: немного из того, что..., while the days one by one are passing by