Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:44 

A 60 ton angel falls to the earth...
Это не финиш, это тупик!
И поздравляю себя с тем, что сама себя сюда привела. Получите, распишитесь.
Я просто уже ничего не понимаю и ничего больше не хочу!
От самоц себя и собственных мыслей противно.

@темы: The Darkside

21:51 

Послушала звучание суахили...

A 60 ton angel falls to the earth...
Скоро не останется в этом мире языков, которые мне не хотелось бы выучить. Ан, нет, к Китайскому добровольно врядли потянет.

@темы: Пролетая мимо на кукушке, немного из того, что...

19:50 

#48. Grobschnitt - Symfonie (Grobschnitt - 1972)

A 60 ton angel falls to the earth...
И пока меня все еще немного лихорадит Германией расскажу вам про эту замечательную немецкую группу чуть раньше, чем изначально планировала. Но как уже не раз отмечалось, у нас тут вольный список, а не рейтинг, так что вперед.

Grobschnitt - это представители чисто немецкой сцены, известной всему миру под названием краут-рок (слово краут "sauer kraut" в немецком обозначает кислую капусту, которую очень любят немцы и которая является одним из национальных блюд их кухни). Но честно сказать от настоящего именно краута, который зародился и развился из музыки таких групп как Can, Faust и Tangerine Dream в творчестве Гробшнитт не так уж и много (за исключением Solar Music - эта монументальная вещь за авторством этих ребят может вполне выступать примером классики немецкого крау-рока). Здесь скорее больше найдешь что-то от британского прогрессива и арт-рока, от американского джаза и просто общеевропейского фолка, но все это разумеется приправлено должным слоем немецкого колорита, шутками-прибаутками и концертами-постановками, которые на то время были настоящей диковинкой.

Итак, с Гробшнитт свела меня судьба в 2011 году, когда мир современной музыки меня разочаровал, и мои взор и слух обратились в сторону старых музыкальных "антресолей, из которых тянуло нафталином". Тогда же Григорий составил для меня первый сборник, содержавшей в своей основе массу такого вот нафтало-прога 70-х годов. Там же мне и повстречались Гробшнитт с композицией Wonderful Music. Должна признаться, музыка была и вправду настолько чудесная, что тут же меня очаровала, и я полезла слушать всю дискографию. И тут же при прослушивании первой песни Grobschnitt провернули со мной хитрый трюк, который заставил мой мозг полминуты думать, что же с песней не так! Когда же до меня доперла вся простота и гениальность хода, я долго не могла успокоиться и думала:"Ай да, немцы! Надо же как додумались!" (что это было такое, я думаю, вы догадаетесь сами, если внимательно прислушаетесь к тому, что поет Wildschwein).
Сама музыка в меру проста, энергична, и изящна. Grobschnitt не нагружают композиции тоннами конструкций, так что это все грузит мозг. И это не смотря на тот факт, что на раннем этапе у них было два барабанщика! которые любили на концертах устроить соло-дуэль минут на 20 (есть запись Synfonie длительностью в 40 с чем-то минут, где как раз в середине барабанной вакханалии вокалист говорит что-то очень похожее на фразу:"I think they will finish some day," - два барабанщика, что вообще могло пойти не так?). Основной упор делается на мелодию, а не на технику или сложность звучания. Все это звучит очень красиво, приятно и легко, но не банально и скучно!
А какой у дикого кабанчика приятный голос, как он им строит мелодию, бесподобно просто! (У всех участников Гробшнитт вместо имен на буклетах написаны клички).
Grobschnitt могут и умеют многое. Они, совершенно не напрягаясь, превращают коротенькие песни в космические импровизации по 30 минут, ловко шутят и внедряют разного рода приколы в свои песни так, что порой ты их не замечаешь при невнимательном прослушивании, а иногда они вводят в ступор прямо сразу же. Они посвящают песни чаю, говорят на английском с откровенно нарочитым немецким акцентом, коверкая не только слова, но и насаживая английский язык на немецкую грамматику, она знают толк в фееричном представлении и могли устроить грандиознейший концерт в какой-нибудь глухой деревушке.
Ну и как бонус добавлю, что в самой первой услышанной у них Wonderful Music была совершенно потрясающая фраза, которая достойна того, что бы сделать её девизом по жизни:
Instead of fighting the people should listen to the music!

@темы: Музыкальная шкатулка, 100 песен

20:58 

И всем привет!

A 60 ton angel falls to the earth...
Я вернулась, отдохнула и написала свой "выкуп головы" (т.е. сделала домашку по исландскому за три недели сачкования и сдала преподавателю). И вот я снова с вами, готова вам писать и рассказывать обо всем, что случилось и случается с Перитоном в этом мире. Спасибо всем за ваше ожидание, фото со всех поездок уже переброшены, разобраны и почти наполовину обработаны (да, тут я черепаха).
И да, последняя поездка дала мне понять две вещи. Во-первых, мне нужен нормальный фотоаппарат, так как качество яблочной телефонной камеры меня не устраивает. А во-вторых, пора искать работу! Европа прекрасна, но требует много денег, и даже самый бюджетный отдых все равно сильно бьет по кошельку. Так что отгуливаем НГ и вперед на амбразуру! Или если что-то подвернется до нового года, то почему бы и нет! Следующий год будет для меня годом борьбы с ленью и началом длинного пути в новую карьеру, с которой я наконец-то более-менее определилась (а помогла мне в этом частично книга Барбары Шер, но об этом тоже чуть позже).
Так что, оставайтесь с нами, впереди у нас веселые песни и танцы с бубном вокруг новогодней елки)))
А пока расскажите, что нового и интересного в вашем мире?

@темы: немного из того, что...

22:00 

Подводим итоги лингвистических игрищ

A 60 ton angel falls to the earth...
Как и обещала, перед отправкой за бугор подвожу итоги игры по кеннингам.
Итак, в этот раз в мини-викторине по кеннингам приняли участие три человека (остальным, либо неинтересно, либо они ничего не поняли, а жаль, эх).
Ну и победителем стала kresss, набравшая аж целых 9 очков (за предпоследний кеннинг дала аж 2 очка, потому как он двойной). Ей прилетит (если долетит) открытка из-за того самого забугорья.
Но поскольку участников было мало, то и Наркотэ, и Озорной Ветер тоже получат по открытке (если напишут мне свой адрес, и почта России не подведет), но только уже, когда я вернусь в Москву.

Ну а теперь, господа, ответы и комментарии ко всему этому исландскому мракобесию! (Это, надеюсь, уже большее количество человек заинтересует).

1.Fúra stillir - владыка огней - это воин (разжечь огонь войны, скорее всего, это взялось из этих аналогий).
2.Heila ljós - свет мозга - глаза! (что-то вроде как окна, проливающие свет нашей мысли, зародившейся в мозгу. Ну или глаза-зеркало души, а душа и мозг тоже как-то связаны. признаться честно, это мой самый любимый кеннинг. Есть еще луны лба, но это более очевидно).
3.Gunnseið - рыба войны - меч (тут скорее всего из-за формы, вообще для мечей существует чуть ли не наибольшее количество кеннинго в скальдической поэзии, оно и понятно, так как большинство вис и поэм написано про войну и бои).
4.Ægis báls - огонь моря - золото (устойчиая давно зародившаяся и очень распространенная метафора, пришла еще из старшей Эдды и мифологии, пока более точное происхождение не смотрела).
5.Orms váða - гроза Змея - Тор (100% мифологический кеннинг, даже пояснять особо нечего, только разве что Змей - это Ёрмунганд).
6.Sóknar naðra - змеи войны - мечи (длинные, острые, жалят, вполне закономерное сравнение).
7.Sverða sennu - спор мечей - битва (тут все понятно, поэтический красивый кеннинг, так же встречались варианты гром копий и треск щитов, что тоже означает битву).
8.Járngra serki - серо-железная рубашка - кольчуга (ну здесь проблем ни у кого не было, так что и объяснять, я думаю, не надо)
9.Hádýra hranna - высокий (благородный) зверь волн - Корабль (отчасти здесь прослеживается связь с тем, что на носу корабля вырезали изображение зверей, ну и сравнение с китом или акулами, которых в Исландии ловили с древних времен).
10.Vitnis váða víngerð - виноделие грозы волков - поэзия! (это очень сложно. Во-первых, это двойной кеннинг, во-вторых, обе части родом из мифологии. Итак, разбираемся для начала, кто такой у нас "Гроза Волков". Это конечно же Один (ибо самый страшный волк - это Фенрир, и по легенде, во время Рагнарёка он будет соперником Одину, который, надеемся, его победит). Виноделие Одина - это поэзия, так как по легенде поэтический дар появился из меда (ну или вина, если хотите), сделанного карлами из крови мудрого Квасира. Пропустим интересную часть истории меда и перейдем сразу к тому, что Один в последствии разжился всеми запасами этого напитка, одаривая иногда своих учеников, которые и становились потом великими скальдами. Очень советую почитать историю Младшей Эдды "Мед поэзии", она весьма интересна и забавна).
11. Stallr gemlis - место (жердь) орла - рука, точнее предплечье (ну и не менее сложный без контекста, но достаточно простой по содержанию кеннинг пришел прямиком из Соколиной (или в данном случае Орлиной) охоты, когда хищная птица сажалась на руку охотнику как раз на предплечье. хотя ваши варианты мне больше понравились!)

Вот так все оказывается непросто. Скажите, стоит ли устраивать еще такие викторины, или лучше сразу выкладывать просто в виде интересной информации и не мучить людей. Потому как выкладываться это так или иначе еще будет (переводить еще много), так что от исландского совсем не сбежать. Просто хочется это преподносить в какой-то более-менее увлекательной форме.

Всем спасибо (особенно участвовавшим! :white: ). На этом все, я отчаливаю на недельку. Кто хочет картинок из путешествия, милости прошу по ссылке в инстаграм, там они появятся точно быстрее, чем здесь).

@темы: трудности перевода

10:46 

Давайте поиграем.

A 60 ton angel falls to the earth...
Угадай, что значит этот кеннинг!


Пока у меня здесь происходит действо под названием "Мартышка и Lightroom" (да, пытаюсь сделать фотки немного менее кривыми перед выкладыванием), предлагаю вам поучаствовать в игре в угадайку ( я в ней каждый день участвую при переводу текста). Начнем, пожалуй с того, что такое кеннинг вообще. Кеннинг - это перефраз или же проще метафора, характерная для скальдической поэзии, когда одно явление или объект называют фразой, состоящей как минимум из двух слов (как правило, имен существительных), ну как например "вепрь волн" - это распространенный кеннинг, обозначающий корабль. Очень много примеров таких перефразов встречается мне сейчас при переводе Háttatal (перечень стихотворных размеров), происхождение у них может быть разное, а логика не всегда помогает понять их значение. Например, существуют кеннинги связанные с мифологией и верованиями скандинавов (как правило, все кеннинги так или иначе обязаны своим происхождением старым легендам и верованиям, именно из языческого пантеона черпали свое вдохновение скальды), самый знаменитый кеннинг - "мёд Одина" означает поэзию, напрямую связан со сказанием Старшей Эдды о происхождении поэтов и скальдов.
И вот, я предлагаю вам включить все свое воображение, логику и знания и попробовать угадать, что значат эти кеннинги:

1.Fúra stillir - владыка огней
2.Heila ljós - свет мозга
3.Gunnseið - рыба войны
4.Ægis báls - огонь моря
5.Orms váða - гроза Змея
6.Sóknar naðra - змеи войны
7.Sverða sennu - спор мечей
8.Járngra serki - серо-железная рубашка
9.Hádýra hranna - высокий (благородный) зверь волн
10.Vitnis váða víngerð - виноделие грозы волков
11. Stallr gemlis - место (жердь) орла


Привожу так же и оригиналы фраз, если кому интересно попытаться перевести самостоятельно, но вряд ли вам это понадобится, так как найти исходную словарную форму некоторых слов - это вообще отдельный квест)
Победителя ( человека, правильно угадавшего значения наибольшего количества кеннингов) ждет приз - Открытка с теплыми словами и пожеланиями (возможно, из самого Берлина! если я там разберусь с почтой). Чуть позже, я придумаю более существенные призы (скорее всего хэнд-мейд), но пока так.
Надеюсь, вам будет интересно, а я пока пойду и найду еще что-нибудь интересное.
Желаю удачи!

Upd. Итоги всего этого мракобесия подведу во вторник прямо перед поездкой. Так что у вас еще есть время поломать мозг!
запись создана: 30.10.2016 в 19:55

@темы: трудности перевода

21:32 

Leonard Cohen

A 60 ton angel falls to the earth...
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker

Hineni, hineni
I'm ready, my lord



Ещё один ушёл. 2016, когда ж ты уймешься-то!
P.S.

@темы: You tell me they are dead, but i still see them living

20:21 

#49. The Velvet Underground - Ocean (VU - 1985)

A 60 ton angel falls to the earth...
Here comes the ocean and the waves
Down by the sea
Here comes the ocean and the waves
Where have they been



Продолжая водную тематику, заданную Хендриксом, и не уходя далеко от "Щегла" Донны Тартт, здесь будет эта композиция группы Velvet Underground. Впервые я услышала Вельветов задолго до того, как прочитала книгу Тартт, мне их скинул Григорий, в одном из составленном им самим сборнике. Там было две песни: Heroin и Femme Fatal. Последняя поразила приятным и бархатным голосом Нико, а у первой очень жесткий текст. Но тогда они меня не так сильно зацепили, послушала, оценила и отложила на полочку до лучших времен.
Но когда читала книгу их музыка звучала в голове (и на страницах), и картинка полностью сложилась.

Lying here on the beach
With you it
seems out of reach
It could just drive me crazy

Тихая медитативная мелодия, мягкий голос Лу Рида и общее настроение расслабленности, как набегающие волны моря, атакуют мое подсознание и смывают с душевного берега все эмоции. Очень многие утверждают, что данная песня как и Heroin связана с наркотиками, Рид как бы описывает пост-наркотическое состояние, сравнивая все с волнами и океаном, в который попадает человек. Возможно (не проверяла на себе), но это песня очень хорошо мне заходит в состоянии жуткой апатии, когда на душе пустота, и хочется только лежать и смотреть в потолок бессмысленным взглядом, представляя себе бескрайнее небо под шорох воображаемого океана. Просто включаешь ее и позволяешь мелодии унести себя куда-то далеко-далеко.

You're such a lazy son
But you're the only one
I could stay here forever
But here comes the wave
Down by the shore
Washing our eyes
Then it's gone
Just once more
Down by the sea


P.S.
P.P.S.

Here come the waves
Here come the waves
Here come the waves

@темы: Музыкальная шкатулка, 100 песен

19:25 

Обо всем понемногу

A 60 ton angel falls to the earth...
Итак, прекрасному Мальчику Евграфу, который и сагитировал меня на весь Берилин-мерлин, не дали визу! Я просто немного в шоке, но ладно, поедем вдвоем с Ксенией слушать Шортера. Надеюсь все же попасть на концерт Archive и съездить в Нюрнберг по такому поводу и повидаться с Мари.
Зато вчера Yoga for wine lovers отыграли мега крутой концерт, жаль опять же, что народу было оооочень мало (кто не пришел, многое потерял, ленивые глупцы, ха!), боюсь, собрать им с этого мероприятия много не удалось (не, народу катастрофически мало было, так что как бы в минус им это все не вышло бы еще). Но они все равно молодцы, таких ребят хочется поддерживать. Место тоже было приятное, но вот бар и ассортимент товарища Лайтрайдера разочаровал (сказал, что сидр фиговый, а темного пива у них вообще нет, непорядок). За всеми подробностями (пока в виде двух фоток) в Инстаграм.
Увидела у пары человек интересный моб про города (на самом деле этот моб про Питер, и увидела я его у Bugul Noz, а потом идею его перенести на Владивосток у [The Doctor]), надо разобраться до конца с песнями и можно будет попробовать такую же штуку про Москву сделать.
Сижу хриплю горлом и шмыгаю носом и поглядываю погоду в Монтенегро, а там в Будве 18 градусов и хорошо. А еще хочу в Цетинье, в горы.

@темы: немного из того, что..., Пролетая мимо на кукушке

22:22 

A 60 ton angel falls to the earth...
Мдаа, сижу на джеме в Мастерской, слушаю все это и поонимаю, что я от музыки далека так же как статуя свободы от великой китайской стены!

@темы: Пролетая мимо на кукушке

19:03 

Donna Tartt, Joanne Rowling и Мариам Петросян

A 60 ton angel falls to the earth...
Итак 3 книги, так или иначе затрагивающих тему детей и подростков, этапы взросления, переживания и становление личности в этот непростой период. В каждой освещено множество острых и актуальных проблем. Но не все одинаково хороши. Начну я, пожлуй, с самой, на мой взгляд, плохой.

Joanne Rowling "Casual Vacancy".


Женщина, написавшая одну из лучших детских книг современности, мама великого Гарри Поттера написала... говно. Да-да, именно так можно охарактеризовать "Случайную Вакансию" (как перевели название у нас). Мадам Роулинг, видимо, очень хотела после окончания ГП написать что-то взрослое, серьезное, не про выдуманный мир, а про реальность. При этом от подростковых персонажей она тоже уходить не стала, тема-то благодатная, да и уже изведанная для писательницы. Задумка была смелая - показать, что за идеально вылизанными лужайками пригорода, в домах его обитателей не все так благополучно, как кажется снаружи. Но увы книга получилась абсолютно бездарная. В роман спихнули все: политику, противостояние "отцов и детей", наркотики, подростковый секс, реабилитация и социальная помощь матери-наркоманке с маленьким ребенком, изнасилование и селф-харм у подростков, и травля, короче все (даже персонажа-лесбиянку впихнула под конец на одну страницу, что бы так, как внезапный рояль в кустах рассказала новую информацию персонажам и укатила обратно в неизведанность)! Казалось бы серьезные темы, но написано это все пусто и бездарно, словно автор думала, что надо бы понапихать всего побольше, а как-то развивать тему, раскрывать ее и реагировать на ситуацию не надо наплевать, пусть просто так будет. И получилась в итоге пустая каша, в которой плавают какие-то отдельные моменты повествования. Все персонажи абсолютно невнятные и мерзкие, а те что не вызывают отвращения просто никакие (есть только один более-менее норм, но про него написано буквально пара предложений, и я не про Барри говорю).
Такое ощущение, что ее писал как раз-таки пышущий ненавистью к своему окружению несмышленый подросток, с достаточно ограниченным словарным запасом, что он неумело маскирует просто выдергивая умные слова, а иногда и целые фразы и толковых словарей и вставляя их в повествование куда попало. Отсюда, видимо, и отсутствие внятных различий между персонажами, мотивация их действий, да и вообще хоть какая-то логика в их словах. Такое ощущение, что мадам Роулинг просто написала кучу диалогов, а имена потом подставила наобум, и в итоге ни у одного персонажа нет индивидуальности в характере, они зачастую сами себе противоречат.
Такие ощущение, что Джоан Роулинг люто ненавидит пригороды, и все это она выразила в данной книге, которая больше похожа на перебранку в интернете, чем на литературное произведение. А что еще можно сказать о тексте в, котором глагол to shag и все его производные является чуть ли не самым употребимым.
В общем читать это не советую, только если вам не хочется себя почувствовать, словно ковыряетесь в корзине грязного белья, которое смердит хуже, чем носки недельной носки. Увы, но как писатель Роулинг закончилась после Гарри Поттера, и создать что-то настолько же стоящее она уже не способна (Зов Кукушки начала, но там тоже все плохо: развитие персонажей, мотивация, сюжет? Не, не слышал). И да, по ней еще сняли мини-сериал, который получился даже хуже, персонажи получились еще невнятнее, а доктора-кардиолога Викрама Джаванду из нейтрального нормального персонажа превратили в такого же как и все мерзотного пафосного пластического хирурга "для жен богатеньких русских" (прямая цитата из дубляжа, оригинал этого кошмара я не нашла).

Мариам Петросян "Дом, в котором..."


Я долго ходила кругами, не решаясь взяться за эту книгу, так как огромное количество восторгов и восхищения ей меня, признаться честно, настораживало (я не люблю весь этот хайп). Но в один прекрасный день летом решилась и прочла. И знаете, она очень даже хороша (но на оценку тут еще повлиял тот факт, что я читала ее после "Вакансии", в тот момент она как бальзам на душу была).
Меня она ни поразила, ни оттолкнула. Я немного даже была удивлена и разочарована, но не самой книгой, а чувством, что я все это уже видела, слышала, читала, а все потому, что цитаты, ссылки и прочие другие вещи, связанные с книгой перли изо всех щелей еще до моего знакомства с ней (например, ночь сказок). И не было этого ощущения новизны, неожиданности, мне не пришлось разгадывать послания на стенах дома, все ответы я уже знала (вот теперь вы понимаете, почему я не люблю весь этот чрезмерный энтузиазм по-поводу книги). И даже если бы я просто знала сюжет, но мне не тыкали под нос все эти мелкие детали, эффект от книги был бы большим (я не боюсь спойлеров).
И все же "Дом" по-своему хорош. Автор смогла передать эмоции, раскрыть персонажей, затянуть в повествование. Мне особо понравился тот факт, что когда менялся рассказчик в романе (книга от первого лица написана от разных персонажей, участников происходивших событий), то менялось все: и стиль повествования, и отношение к событиям и другим героям; причем я неожиданно для себя отметила, что и мое отношение к одному и тому же меняется, когда я читаю мнение разных героев. Это очень неплохая книга, но вот концовка меня разочаровала. Да и вообще, если честно, последний том "Пустые гнезда" показался именно что пустоватым. Уже все казалось наигранным. и ничему верить не хотелось, словно магия, которая жила в этом доме, покинула его намного раньше, чем сами дети.

Donna Tartt "The Goldfinch"


И, наконец, самая потрясающая, на мой вкус, книга из этого списка (да и вообще за последний год) - роман Донны Тартт "Щегол", который получил Пулитцеровскую премию (и да, я прочитала его еще до того, как он стал мейнстримным и модным и до того, как его перевели). Дочитала я эту книгу больше года назад, но до сих пор помню мельчайшие подробности, персонажей, события; все те ощущения, что испытывала во время чтения все еще со мной. У меня книга вызвала полнейший трепет и восторг. Потрясающие, яркие персонажи (особенно Борис, без него вообще все было бы по другому), которые не кажутся выдуманными или картонными. Музыка и искусство изящно вплетенные в канву сюжета и влияющие на судьб персонажей. И конечно же язык! Язык автора современны, красивый, выразительный. Он не перегруженный или наоборот слишком упрощенный. Донна Тартт с легкостью передает эмоции и характер персонажей, представляет описания городов и мест, рассказыват об искусстве, грамотным прекрасным английским языком без лишних и заумных слов.
Эта книга напомнила мне Брэдбери и его умение передавать эмоции детей так. что ты им веришь. За всю книгу у меня не было ощущения, что книгу написал не тот человек, который говорит со мной со страниц, что это чужие чувства и эмоции. Это не просто история взросления мальчика, которому просто не повезло оказаться в определенное время, в определенном месте, это история жизни, живая и искренняя.
Но самое главное, за что я так высоко ценю роман Донны Тартт - это за все то новое, что она открыла для меня в искусстве. А особенно в музыке! Это книга с настоящим саундтреком, в каждой главе своя мелодия, со страниц книги, через диалоги, воспоминания звучат как и знаменитые Radiohead или Velvet Underground, так и великие Рахманинов, Пярт и Монк. Я выписывала имена всех исполнителей, которые мне встречались в книге, многие мне были знакомы, но были и неожиданные открытия. Например, совершенно потрясающий и поразивший меня Арво Пярт, которого я до этого никогда не слышала. Вообще книга пробудила во мне живой интерес к академической музыке 20-го века, и оказалось, что там много интересного.
В общем для меня "Щегол" стал самым потрясающим открытием в современной литературе и занял свое почетное место в списке самых любимых книг.

Но я так же знаю людей, которые называют этот роман просто "хорошей, объемной книгой", но не испытывают особого восхищения. И это вполне закономерно и логично. мое мнение чисто субъективно. Я нашла в ней много того, что срезонировало со мной, задело нужные струны в моей душе (язык и музыка, в первую очередь). Но я не отрицаю того, что не у всех она вызовет бурный восторг.
И вообще, все мнение, представленное здесь, полностью субъективно. И мне интересно послушать ваше, если оно у вас есть по данным произведениям.

P.S. И да, по "Щеглу" собираются снимать фильм, и я волнуюсь, но больше не за сюжет или актеров, а за саундтрек. Это же книга с уже составленным уже внутри OST-ом, надеюсь они не станут пихать туда кучу популярной фигни и менять что-то.

@темы: План Хермеуса Моры

14:14 

A 60 ton angel falls to the earth...
Итак, жадные немцы меня-таки пустили к себе, но ровно на время поездки. Виза заканчивается четко в день отлета домой. Вот же жмоты. Но тут внезапно прилетело предложение в декабре сгонять на недельку в Чехию, и если я хочу, то сразу с самолета из Берлина надо бежать делать Чешскую визу (а денег на все это где ты, Перитон, возьмешь?). И хочется и колется. Визу мне Чехи-то на полгода дать должны (ибо уже не в первый раз к ним лечу), но вот финансирование просто трещит по швам (минимум сотка на счету для безработных, плюс траты на визовый сбор, билеты и бронь проживания). Ученики ищутся плохо, надо создать новые аккаунты на сайтах и кинуть объявление в вк, но честно, хочется чего-то немного большего, чем просто школьники с невыполненной домашкой, а на большее всегда вопрос: "Где ваш опыт работы?" И еще эта гребанная неуверенность в себе, мысли из разряда:"Я никогда этого не делала и не справлюсь, я не так хорошо знаю эту область, ой а тут вообще нет образования." Надо это выбросить все из головы, но не получается.
Но есть и что-то хорошее - чтение исландских саг стало идти намного быстрее, уже при переписывании упражнений и новых кусков текста перевожу в уме некоторые фразы сразу по ходу дела. Но эти противные глаголы и их меняющиеся формы - кошмар какой-то! До сих пор не могу запомнить, и остаются пробелы.
Открыла шведский, начала составлять план обучения с Гришей (хотели в сентябре начать, ага, как же, моя ленивая жопа расшевелится так быстро, конечно). Поняла, что не все так страшно после исландского (попотеть конечно же много над чем есть, но я уже готова к самым страшным грамматическим кульбитам), но вот что делать с фонетикой? Тут у меня подспорья нет никакого, так что придется напрячь уши.
И еще тут гонка в стиле "Вспомнить Всё!" - то бишь польский и немецкий за две недели. Ну очень надеюсь, что инглиш как всегда спасет и придет на помощь. Хотя это позор, не говорить на немецком, когда его учишь столько лет! Собственно, одна из причин, по которой меня так тянет куда-то лететь, не смотря на отсутствие денег - это именно практика языка, пусть даже и старого проверенного английского; надо сделать его абсолютно уверенным, в любом случае и при любом акценте.

Сижу уже неделю терзаю и себя и пианино, чуть ли не с матом играя и соединяя инвенции Баха в самом меделенном черепашином темпе (но пытаюсь держать его ровно, помимо метронома считаю громко себе под нос, прерываясь на крепкое scheisse, в момент очередного затыка). И с каждом разом мне все более и более грустно от самой себя, и стыдно вообще за свою музыкальную недалекость. Тут просто плакать хочется и биться головой о стену.

И еще сказала привет сегодня тонне книг, касающихся тематике IT writing, SMM и PR. Да, пора осваивать новые горизонты.
И расписала план, по которому я должна закончить одну большую глазоломательную штуку к маю-июню следующего года. Если не сделаю, то я - лох.

И теперь внимание, знатоки, вопрос: "Когда все успеть? Хватит ли меня на всё? И вообще нахрена так разбрасываться?"

@темы: немного из того, что..., Что в мозгу теперь моём застряло, I still beat my head against the wall

13:50 

Немного о том, что вообще происходит.

A 60 ton angel falls to the earth...
Итак, я вернулась из Крыма, и теперь у меня есть целых две папки с кучей фоток, которые надо разобрать, горизонты выровнять, и про обе поездки написать. Но помимо всего этого, я еще пытаюсь сделать так, что бы меня, безработную, пустили за бугор с моим любимым пианистом и замечательной девушкой, которую я здесь читаю, но лично познакомиться всё никак не могу.
А ещё у меня набрался целый список лингвистического веселья, которое надо оформить в угадайку и выложить всем оставшимся здесь на растерзание.
И да, Док, вопрос лично к тебе: Как у вас там во Владивостоке весной? Или когда лучше лететь? Я очень хочу к тебе в гости, потому что с фоток меня просто выносит от видов. Но цены на самолет немного укусили, так что раньше весны не получится. И то, если ты хочешь меня в гости, конечно же!
И да, денег нет, работы нет, но на месте мне не сидится, постоянно хочется прыгать туда-сюда.

@темы: немного из того, что..., Пролетая мимо на кукушке

09:53 

Поделитесь опытом

A 60 ton angel falls to the earth...
Ребята, кто пользовался когда-нибудь услугами couchsurfing? Или может друзья пробовали? Особенно интересуют девушки. Расскажите как оно? И не боязно ли было? Какие есть тактики и стратегии, на что обратить внимание?

@темы: вопросы к читателям

23:50 

Одна ночь из жизни вампира (уперто у Ри)

A 60 ton angel falls to the earth...
16.09.2016 в 13:03
Пишет Риана:

Одна ночь их жизни вампира
И вампирам живется не так легко, как кажется. :gigi:

22.00
Солнце почти скрылось. Хочется есть. Пришел на площадь, где люди собрались поглазеть на сожжение очередной ведьмы. Их жгут по три раза на дню. Скоро ни одной красивой бабы не останется в стране.
22. 10
Попросил народ выдать мне ведьму. Сказал, что выпью кровь до иссушения, ибо вампир, и даже на факела тратиться не надо.
22.12
Народ обсмеял, обкидал камнями, и выгнал с площади. Смеялась даже ведьма. Зззараза. А ведь ей ещё гореть. Довольно ухмыльнулся, обрадованный, что не мне одному так худо. И потрогал шатающийся зуб - клык, и уже лет двести, как не молочный. Дело обретает ещё более прискорбный оборот.
22. 16
Пошел бродить по улицам города в поисках легкой наживы.
читать дальше


© Шеллен Грей


URL записи

@темы: не пойман, не вор

17:48 

A 60 ton angel falls to the earth...
Ну и в итоге лажать всё занятие, как будто ты всю неделю ни хера не делал, - это святое!
Никогда я ничему не научусь уже, видимо, увы.

@темы: piano lessons

20:09 

A 60 ton angel falls to the earth...
Три часа ушло на то, что бы сыграть обеими руками одно маленькое и предельно простое произведение, которое я мусолю уже недели четыре! И то с дикими тормозами, спотыкаясь и чертыхаясь по пути раз десять. А там еще педаль!!! Я пока без неё В такие моменты я просто уверена:"I'm good for nothing".
Господи, спасибо за терпеливого педагога! Хотя честно, не знаю, как он может это терпеть? И сколько ещё сможет. Но вот вспоминаю себя в репетиторские годы и понимаю, что за зарплату и не такое вытерпишь. Но это же музыка, как можно так спокойно терпеть мое насилие над ней???
Мальчик Евграф, у тебя стальные нервы!

@темы: piano lessons

13:58 

#50. Jimi Hendrix Experience - 1983 (Electric Ladyland - 1968)

A 60 ton angel falls to the earth...
Откроем вторую половину списка величайшим гением из всех гитаристов, новатором и просто богом блюз-рока Джими Хендриксом! Наверно, сложно найти человека, который ни разу не слышал этого имени, как и нелегко найти в истории музыканта, оказавшего такое же колоссальное влияние на рок-сцену, как в свое время это сделал Хендрикс.
Выбор был сложный, каждую вторую песню за авторством этого человека можно сюда поставить, как резко ударившую в голову в свое время. Но альбом Electric Ladyland я все же считаю самым значимым в истории своего музыкального развития, а две песни: VooDoo Chile и 1983 (A Merman I Should Turn To Be) - самые любимые и запоминающиеся. У одной совершенно потрясающие риффы, у другой невероятно нежная мелодия и потрясающий текст, выбирать между ними очень сложно.

Но остановимся все же на 1983 с её невероятно нежной и мистической мелодией. Очень глубокий текст и гипнотизирующие гитарные партии навевают меланхоличные мысли. Сама мелодия, словно океан, в котором хочется укрыться от всех бурь, раствориться, исчезнуть и переродиться вновь.
Hurrah i awake from yesterday
alive but the war is here to stay
so my love catherina and me
decide to take our last walk
through the noise to the sea
not to die but to be re-born
away from a life so battered and torn....
forever...

Мне сложно здесь что-то еще добавить внятного, ибо все остальные ощущения они связаны с личными переживаниями и ощущениями. Память о событиях давно ушедших дней, никак уже не связанных с настоящим.
Вы просто послушайте, пропустите ее через себя, и возможно, для вас она тоже станет светом маяка в огромном океане памяти.
Ну и бонусом укороченная, но не менее от этого потрясающая версия VooDoo Child с очень мощным вступлением (но все равно смешной квакушкой), сумасшедшими риффами, отличной мелодикой и атмосферой полной психоделии.

@темы: Музыкальная шкатулка, 100 песен

12:43 

Давайте немного поиграем

A 60 ton angel falls to the earth...
В общем, последние недели прошли в запойном просматривании аниме. И как самый лютый извращенец смотрела я все это с оригинальной озвучкой и сабами либо на русском, либо на английском (какие попались под руку) поэтому часто ничего не делала и тупо пялилась в экран. Ну и в конечном итоге,насмотревшись, начитавшись и наслушавшись прекрасных звуков ['р] вместо [л], теперь хочу выучить японский (мало женщине языков, женщина хочет еще, хотя и на этих она толком говорить не может). И догадайтесь, зачем? Правильно, что бы мангу почитать! Кто-нибудь, вправьте мне мозги обратно, пока еще чего-нибудь лишнего не приспичило!
Но по плану сейчас попытаемся покорить шведский, это будет проще.

А пока маленькое развлечение на тему японского. Вы наверняка знаете, что в обычном общении японцы почти всегда добавляют к именам суффиксы-обращения, как показатель вежливости, степени родства или близости.
Вот вам подборка услышанного мною в разных аниме таких обращений, которые поймала на слух из-за очень частого повторения (началось все с Альфонса Элрика и его постоянного обращения Niisan к Эду). Как понимаю, они самые обычные и распространенные.
Постарайтесь без помощи великого гугла (и его собратьев) и переводчика догадаться что, в каком случае используется.

Sempai
San
Sama
Kun
Chan (слышится как тян)
Sensei (пожалуй, самое простое)

Если кто-то еще знает, то добавляйте (желательно с пояснениями, что это и где употребляется).

@темы: трудности перевода, Что в мозгу теперь моём застряло

19:29 

A 60 ton angel falls to the earth...
I won't get anywhere like that.

@темы: I still beat my head against the wall

Дневник дочери Шеогората

главная